“Cantando y riendo se despide el año viejo, mientras los dragones y tigres saltan hacia el año nuevo”. El Año Nuevo Chino, también conocido como la Fiesta de la Primavera, que conlleva más de 4.000 años de celebración y alegría, es la memoria más profunda y el símbolo cultural para cientos de millones de chinos. Este día se celebra con reuniones familiares para despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo, perpetuando los conceptos de la civilización china como paz y armonía, así como también valores comunes de toda la humanidad como la armonía familiar, la tolerancia social y la convivencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza. Muchos países y regiones consideran la Fiesta de la Primavera como un día feriado oficial, y aproximadamente una quinta parte de la población mundial celebra esta festividad de diferentes formas. Incluso, el 22 de diciembre de 2023, en la 78º Asamblea General de las Naciones Unidas se aprobó una resolución con la cual de designó el Año Nuevo Chino como feriado de las Naciones Unidas.
A medida que se acerca la Fiesta de la Primavera del año del Dragón, la serie de actividades “Feliz Año Nuevo Chino 2024, Año del Dragón” comenzará sucesivamente en diferentes partes del mundo. Se trata de un evento cultural y de intercambios internacionales de marca global organizado por el Ministerio de Cultura y Turismo de China con la más amplia cobertura, el mayor número de participantes y la mayor influencia en el exterior, y que hasta ahora se ha celebrado con éxito en quince ocasiones. El evento se ha extendido por muchos países y regiones de todo el mundo, convirtiéndose en una plataforma para que los chinos y amigos de todo el mundo celebren las fiestas tradicionales, experimenten la cultura china y compartan tiempo de alegría juntos.
Las actividades de “Feliz Año Nuevo Chino 2024, Año del Dragón” en México, se centrarán en temas como “Amistad entre China y México” y “Construir juntos el futuro”. Por ello, durante enero y febrero, la Embajada de la República Popular China en México, el Consulado General de la República Popular China en Tijuana y el Centro Cultural de China en México trabajarán en colaboración con unas 30 instituciones chinas y mexicanas como la Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, el Instituto Nacional de Antropología e Historia, el Centro Nacional de las Artes así como con el Gobierno de la Ciudad de México, el Gobierno del Estado de Guanajuato, el Gobierno del Estado de Baja California, los Ayuntamientos de Mexicali, de Tijuana y de Ensenada, el Gobierno Municipal de Guanajuato, el Museo Nacional de las Culturas del Mundo, el Museo Casa de Carranza, la Universidad de Guanajuato, Canal 22, TV 4 de Guanajuato, Canal 66 de Mexicali, el Instituto de Cultura de Baja California, Transatlántico, el Instituto Confucio de la CDMX, la Dirección General de Cultura y Turismo de Beijing, la Dirección General de Cultura y Turismo de Jiangsu, la Dirección General de Cultura y Turismo de Zhejiang, la Dirección General de Cultura y Turismo de Hubei, el Comité de Desarrollo de Cultura y Turismo de Chongqing y el Centro de Intercambio Cultural en el Extranjero de Beijing, etc. para organizar más de 100 eventos, entre los cuales se destacan la Exposición del X Concurso de Dibujo y Pintura Infantil “China en mi imaginación”, la tercera edición del “Festival Cultural del Año Nuevo Chino” en el CENART, el VII Concurso de Disfraces de Bicicletas en la CDMX, el III Concurso de Disfraces en Guanajuato, el Concurso de Diseño de Sobre Rojo de China, las celebraciones de “Feliz Año Nuevo Chino” en Mexicali, Tijuana, Ensenada y una serie de celebraciones de los Institutos de Confucio en diferentes ciudades.
El dragón es el tótem y símbolo de la nación china. Es por ello que los chinos dentro y fuera del país se reconocen a sí mismos como “descendientes del dragón”. Por todo lo anterior y dando inicio a este auspicioso año nuevo, les invitamos sinceramente a ustedes, nuestros amigos de todos los ámbitos en México a celebrar el Año Nuevo Chino en este Año del Dragón 2024, deseándoles prosperidad, felicidad y bienestar a los pueblos de China y de México.
Se adjunta la programación de los eventos, ¡así que estén atentos!
Para mayor información e imágenes de la programación, por favor ingrese al sitio web del Centro Cultural de China en México: http://www.ccchinamexico.org o siga las páginas de Facebook de la Embajada de China en México y del Centro Cultural de China en México: @EmbChinaMex y @CulturaChinaenMexico, y a la Embajada de China en México en X: @EmbChinaMex.
Los doce signos del zodiaco chino·el dragón
Ⅰ. Introducción a los doce signos del zodiaco chino
Los doce signos del zodíaco, también conocidos como horóscopo chino que corresponden a las doce ramas terrestres, representan doce animales que incluyen a la rata (Zi), el buey (Chou), el tigre (Yin), el conejo (Mao), el dragón (Chen), la serpiente (Si), el caballo (Wu), la cabra (Wei), el mono (Shen), el gallo (You), el perro (Xu), y el cerdo (Hai). La tradición de los doce animales del zodiaco se originó en la adoración a animales y tótems por parte de los antepasados del pueblo chino, y está estrechamente relacionada con el desarrollo del antiguo calendario astronómico chinos. En el período Pre-Qin (desde el Paleolítico hasta el 221 a. C.), China ya tenía un sistema de animales del zodiaco bien completo. Los chinos suelen calcular su edad según los animales del zodiaco y el animal correspondiente al año de su nacimiento es su signo. Los doce animales del zodiaco forman una parte importante de la cultura tradicional china, con un profundo valor histórico y cultural. En torno a ellos, el sabio pueblo chino ha tejido muchas historias conmovedoras y generado diversas costumbres nacionales, así como se ha servido de ellos para explorar sus misterios y su destino.
Ⅱ. El significado cultural del Dragón
El dragón, el único animal imaginario, ocupa el quinto lugar en los doce signos del zodíaco y corresponde a Chen de las doce ramas terrestres. En la tradición china, el dragón es considerado una criatura divina capaz de “traer lluvia y viento, y beneficiar a todas las cosas y seres”. Ha sido un tótem de la civilización que se ha heredado en China durante miles de años y también es el símbolo espiritual de la nación china. La adoración al dragón en China se remonta al Neolítico, con más de 8000 años de historia, y los chinos son conocidos como los “descendientes del dragón”. El dragón también simboliza la suerte, la felicidad y el buen augurio en la cultura china. Es el hijo de la divinidad y se piensa que trae las lluvias necesarias para buenas cosechas. Por lo tanto, el dragón se considera un símbolo auspicioso, que representa la felicidad y buena fortuna.
Ⅲ. Personas del signo del Dragón
Los años del calendario occidental cuyo residuo al dividir entre 12 resulta en 8, son años del dragón. Por ello, las personas nacidas en años como 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024, entre otros, pertenecen al signo del dragón.
CONOCE TU ANIMAL DEL ZODIACO CHINO DE ACUERDO CON TU AÑO DE NACIMIENTO
¿Qué se come en el Año Nuevo Chino?
Pescado 鱼: más que suficiente cada año
Es uno de los platos imprescindibles del Año Nuevo Chino porque, en chino, la palabra “pescado” suena igual que la palabra “excedente”. Al pueblo chino le gusta tener un superávit al final del año porque creen que el dinero ahorrado este año se acumulará para el año siguiente.
Jiaozi 饺子 : Ravioles
Con una historia de más de 1,800 años, el jiaozi es un plato tradicional y popular que se come en la víspera de Año Nuevo, especialmente en el norte del país. Suelen rellenarse de carne de cerdo, trocitos de camarón, pescado, pollo molido y vegetales. Se cocinan hervidos, al vapor, fritos u horneados.
Tangyuan 汤圆: Redondos y unidos
Estas pequeñas bolas hechas de harina de arroz, se suelen comer en el Año Nuevo en el sur de China. Su rellenos más comunes son el sésamo negro y la pasta de cacahuate. Son dulces y su significado es de buenos deseos para el año nuevo.
Chunjuan 春卷: Rollitos de primavera
Los rollitos de primavera se llaman así porque son un alimento tradicional que se come en el Año Nuevo chino también llamado Festival de Primavera. Tienen forma cilíndrica, están rellenos de verduras, carne o dulces, y quedan crujientes y dorados después de freírlos.
Niangao 年糕：Pasteles de Año Nuevo
Se elaboran con harina de arroz y azúcar moreno y se pueden conservar durante mucho tiempo. Representan la unión familiar, la prosperidad y su mejora año tras año.
Programación
“Feliz Año Nuevo Chino en México 2024”
I. Exposición del Décimo Concurso de Dibujo y Pintura Infantil “China en mi imaginación”
Duración de la exposición: del 17 de enero al 31 de enero
Lugar: Galería de “La Esmeralda”, Centro Nacional de las Artes Avenida Río Churubusco 79, Col. Country Club Churubusco, 04210, Coyoacán, CDMX
II. Tercera edición del Festival Cultural de Año Nuevo Chino en el CENART
Fecha: del 03 de febrero al 03 de marzo
Lugar: Avenida Río Churubusco 79, Col. Country Club Churubusco, 04210, Coyoacán, CDMX
1. Inauguración
Fecha: 03 de febrero de 11:00 a 18:00 hrs
Lugar: Áreas verdes del CENART
Actividades: Danza del dragón y del león, bailes y canciones, acrobacias, teatro de sombras, presentación de Wushu, música folclórica, desfile de Qipao, talleres de cultura, partido de amistad de ping pong, feria del templo, tour de herencia cultural inmaterial (pintura con azúcar, caligrafía de flores y pájaros, diábolos), entre otras.
2. Exposición fotográfica del Concurso Mundial de Diseño del Zodiaco Chino
Duración de la exposición: del 03 de febrero al 03 de marzo
Lugar: Pasillo de Jacaranda del CENART
3. Flash mob con tema del Zodiaco Chino
Fecha: 03 de febrero de 13:00 a 16:00 hrs
Lugar: Áreas verdes del CENART
4. Ciclo de Cine Chino
Lugar: Biblioteca de Arte del CENART
● “Mi pueblo, mi patria”
○ Fecha: 07 de febrero a las 18:00 hrs
● “El Ruiseñor”
○ Fecha: 08 de febrero a las 18:00 hrs
● “Xuan Zang”
○ Fecha: 14 de febrero a las 18:00 hrs
● “Mirando hacia arriba○ Fecha: 15 de febrero a las 18:00 hrs
● “La espada del dragón”
○ Fecha: 21 de febrero a las 18:00 hrs
● “Diario del pueblo”
○ Fecha: 22 de febrero a las 18:00 hrs
● “Camino Pali”
○ Fecha: 28 de febrero a las 18:00 hrs
● “Nuestros días brillantes”
○ Fecha: 29 de febrero a las 18:00 hrs
5. Salón Cultural Chino
Lugar: Aula Magna del CENART
Fechas y horas:
● 10 de febrero de 17:00 a 19:00 hrs
○ “Un día, tres otoños: traducción al español de obras literarias chinas”
○ Ponente: Profesora y sinóloga Liljana Arsovska
○ “Petardos en la brisa: el Año Nuevo Chino en la poesía china”
○ Ponente: Sinóloga Radina Dimitrova
● 17 de febrero de 17:00 a 19:00 hrs
○ “El Tao del pincel como método de crecimiento personal”
○ Ponente: Pintor Mariano Soto
● 24 de febrero de 12:00 a 13:30 hrs
○ “Alineación y balanceo o método Hot Cake”
○ Ponente: Autora Isabel Romero Romo
● 24 de febrero de 17:00 a 19:30 hrs
○ “Arte del cambio de máscara y su aplicación”
○ Ponente: Kenny Perez con presentación de cambio de máscaras
○ (Proyección de la película "The King of Masks" del director Wu Tianming)
6. Talleres de Cultura China
Solo con cita previa por email a edna@festivalculturalchino.org.mx
● Taller de Ceremonia del Té
○ Fecha: 03 de febrero a las 12:30 y 15:30 hrs (dos sesiones, con límite de 15 personas cada una)
○ Lugar: Sala de ensayos de teatro y danza
● Taller de Pintura Gongbi
○ Fecha: 03 de febrero a las 13:00 hrs (para edades de 4 a 13 años) y 15:00 hrs (para mayores de 13 años) (cupo limitado a 15 personas por sesión)
○ Lugar: Galería de “La Esmeralda”
● Taller de Kung Fu, Lenguaje Escénico
○ Fecha: del 16 al 18 de febrero, 11:00 a 13:00 hrs (tres sesiones, con límite de 25 personas cada una)
○ Lugar: Sala de ensayos de teatro
III. Séptimo Concurso de Disfraces “Feliz Año Nuevo Chino 2024, Año del Dragón” en la CDMX
Fecha: Domingo 04 de febrero de 8:00 a 13:00 hrs
Lugar: Paseo de la Reforma frente a la Glorieta del Ángel de la Independencia
Programa:
08:00-10:00 Registro de participantes
10:00-10:30 Danza del Dragón y presentaciones artísticas de China
10:20-10:45 Discursos de invitados especiales
10:45-11:40 Competencia oficial
11:40-12:10 Evaluación de jueces y presentaciones artísticas
12:10-13:00 Premiación y presentaciones artísticas
IV. Actividades del Consulado General de Tijuana
Consulte el sitio web para obtener más detalles: http://tijuana.china-consulate.gov.cn/esp/
1. Recepción de Año Nuevo Chino
Fecha: 25 de enero a las 14:00 hrs
Lugar: Consulado General de Tijuana
2. Concurso de Diseño de Sobre Rojo de China (en línea)
Plazo: del 11 al 31 de enero
https://mp.weixin.qq.com/s/UzfA0mnYvj8ny3_zd6txgg
3. Celebración del Año Nuevo Chino en Mexicali
Fecha: 10 de febrero
Lugar: Barrio Chino de Mexicali
4. Celebración del Año Nuevo Chino en Ensenada
Fecha: 11 de febrero
Lugar: Plaza Cívica de Ensenada
5. Celebración del Año Nuevo Chino en Tijuana
Fecha: 16 de febrero
Lugar: Instituto de Cultura de Baja California
6. Programación de transmisión del Canal 66 de Mexicali
● Ballet “Noche”
● Ballet “Liangzhu”
● Danza “Ritmo de Zhejiang”
● Danza “El Viento del Mar”
7. Programación del ciclo de cine chino
● Mexicali: del 06 al 09 de febrero
● Ensenada: del 12 al 15 de febrero
● Tijuana: del 12 al 15 de febrero
Películas: “Atrapado en la web”
“Caza de monstruos”
“El gran maestro”
“La tierra errante”
“Vete, Sr. Tumor”
“Ne Zha”
V. Celebración del Año Nuevo Chino en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo
Fecha: 10 de febrero, de 10:00 a 17:00 hrs
Lugar: Museo Nacional de las Culturas del Mundo
Actividades: Danza del dragón y del león, desfile del Año Nuevo, bailes, talleres de papel picado y faroles DIY, presentación de Kungfu, entre otras.
VI. Programación de transmisión en Canal 22 de México
Sitio web: https://canal22.org.mx/
Concierto “Año Nuevo Feliz y Rojo”
Fechas: 03 de febrero, 17:40 hrs
03 de marzo, 23:00 hrs (Repetición)
Drama poético de acrobacias “Cuatro Estaciones en el Río Yangtsé”
Fechas: 10 de febrero, 18:00 hrs
11 de febrero, 22:00 hrs (Repetición)
Teatro musical folclórico “Abanico de Flores de Durazno”
Fechas: 04 de febrero, 17:30 hrs
09 de febrero 17:30 hrs (Repetición)
VII. Ciclo de actividades “Feliz Año Nuevo Chino en México 2024” en Museo Casa de Carranza
Lugar: Calle Río Lerma 35, Col. Renacimiento, Cuauhtémoc, CDMX)
1. Exposición de “La Historia y Origen de los Doce Animales del Zodíaco”
Fecha de Inauguración: 17 de febrero a las 12:00 hrs
Duración de la Exposición: Del 17 de febrero al 17 de marzo
2. Conferencia “El Año Nuevo Chino y su Importancia en la Cultura”
Fecha: 17 de febrero a las 13:00 hrs
3. Taller de Caligrafía China (Creación de marcapáginas de Estilo Chino)
Fecha: 23 y 24 de febrero a las 12:00 hrs
4. Promoción de la Lectura: Cuentos Populares Chinos
Fecha: 23 y 24 de febrero a las 13:00 hrs
VIII. Tercer Concurso de Disfraces “Feliz Año Nuevo Chino 2024, Año del Dragón” en Guanajuato
Fecha: 24 de febrero a las 11:30 hrs
Lugar: desde la Plaza de la Paz hasta la Plaza de Allende (Zona Centro, 36000 Guanajuato, Gto.)
IX. Programación en línea del Centro Cultural de China en México
Plataforma: Página de Facebook del Centro Cultural de China en México
www.facebook.com/CulturaChinaenMexico
1. “¡Nihao! China” - Temporada 2024 de promoción en el extranjero del turismo de hielo y nieve en el norte de China
Emisión: del 08 al 31 de enero
2. Tour de la Herencia Cultural Inmaterial de Sichuan para el Año Nuevo Chino
Emisión: del 10 al 15 de enero
3. Semana de Turismo Cultural del Panda Gigante de Sichuan
Emisión: del 15 al 22 de enero
4. Sabor a cocina china: Serie de vídeos sobre la cocina de Sichuan
Emisión: del 23 al 31 de enero
5. Música folclórica “Danza de la serpiente dorada”
Emisión: 01 de febrero
6. Concierto de “Feliz Año Nuevo Chino 2024”
Emisión: 08 de febrero
7. Gala de Año Nuevo Chino 2024 (extractos)
Emisión: del 10 al 20 de febrero
8. Exposición fotográfica del Festival de Linternas de Zigong, Sichuan
Emisión: 21 de febrero
X. Celebraciones de la Fiesta de la Primavera en los Institutos de Confucio de México
Mantente atento a la página oficial de cada Instituto de Confucio:
Instituto de Confucio de la Universidad Nacional Autónoma de México
Instituto de Confucio de la Ciudad de México
Instituto de Confucio de la Universidad Autónoma de Nuevo León
Instituto de Confucio de la Universidad Autónoma de Yucatán
http://icuady.mx.chinesecio.com/zh-hans
Instituto de Confucio de la Universidad Autónoma de Chihuahua
*Todos los eventos se realizarán según la hora local.